QUEBEC, August 12th. 1958.

To the Prime Minister of Canada
To the Members of His Cabinet
To the Deputies.

SUPPLEMENTARY AND CONSOLIDATED SUGGESTIONS CONCERNING THE PROPOSED BILL OF RIGHTS.

I - BASIC PRINCIPLES OF A BILL OF RIGHTS.

  1. Civil Rights should be recognized to an individual irrelevant of race, religion or class.
  2. Natural law is the foundation of Civil Rights.
  3. Citizens, in a Democracy should not ask for favors from the State but should demand their Civil Rights or prerogatives.
  4. Life, Liberty and Property are inherent to Civil Rights.
  5. Civil Rights should be given to a citizen irrelevantly of the Province in which he lives; residence being a pure accident of birth or life.
  6. Impartiality and integrity in the administration of Justice is more important than Science, Knowledge, Learning or Competence.
  7. A judge should not hear and adjudge in a litigation of any kind whatsoever in which he is a party directly or indirectly and that in the broader sense.
  8. Basis and Conditions for the admission of a Case concerning Civil Rights to be heard should be fixed by rulings of that Court or determined by law.
  9. Notes pursuing a judgment should be made public or obtainable by the parties.
  10. One should not ask to a lower Court t o proceed to a higher one.

II CONSTITUTION AND ADMINISTRATION OF THE BODY CREATED TO ADMINISTER AND GUARANTEE THE PREROGATIVES FOLLOWING THE CIVIL RIGHTS CHARTER,

  1. A Court which might be designated as the Court of Civil Rights should be composed of members extracted from various learned professions or occupation.
  2. The Court should contain a paragraph establishing an organization to receive communications from Citizens making suggestions about Civil Rights of Canadian Citizens.
  3. That Court should be competent t o receive written or oral testimonies or opinions referring to Canadian Civil Rights.
  4. That Court should study and collect information concerning legal developments constituting a denial of equal protection of the law granted by the Charter.
  5. Other branches of Government should cooperate with the Court so established in order that it may carry out fully and effectively its functions and duties.
  6. The established Court should have authority to deal with evident conflict of Justice or law when:
    1. it has been definitely proven that the Civil Rights of a citizen has been impaired;
    2. The Court should have the authority t o establish standards of violation of Civil Rights of an individual;
    3. The Court should have legal authority t o quash judgments rendered by any other Court in which violation of Civil Rights or injustice has been suffered by a citizen and grant due compensation.
    4. In order that Civil Rights be effective the Court should have the duty t o study outright the complaints or the litigation of a citizen falling under its jurisdiction, avoiding delay encountered
      in any other jurisdiction.
    5. The judgment of the Civil Rights Court should be final or reviewable only by the Cabinet Ministers.

III - The following documents are offered for consideration which might be of help in the establishment of that Court:

a) "CIVIL RIGHTS ACT OF 1957" 
The Government of the United States of America approved a Charter designated as "Public law 85-315 85th Congress H.R.6127" on September 9th. 1957. I extract from that document the following
dispositions :

Section l04 (a) The Commission shall - (2) study and collect information concerning legal developments constituting a denial of equal protection of the laws under the Constitution.

Section 105 (c) The Commission may constitute such advisory committees within states composed of citizens of that state and may consult with governors, attorneys general and other representatives of state and local governments and private organizations as it deems advisable.

Section 105 (e) All  Federal agencies should cooperate fully with the Commission to the end that it may effectively carry out its functions and duties.

b) THE CONSTITUTIOT\T OF THE UNITED STATES.

Article V of the amendments of the Constitution reads  in part as follows:

"nor shall  be compelled in any criminal case to
“be a witness against himself nor be deprived of
“life, liberty or property, without due process
“of law. . . . .”

Article X1V: Citizenship not t o be abridged.

“…no state shall make or enforce any law which
''shall abridge the priviledges or immunities of
“Citizens of the United States; nor shall any
“state deprive any person of life, liberty or pro-
"perty without due process of law nor deny to any
"person within its jurisdiction the equal protection of the laws.

c ) THE BRITISH NORTH AMERICA ACT.

Our Constitution does not define or contain any provisions
referring to Civil Rights. Nothing specific about Civil Rights is
contained in that document.

d) The following stipulations of the Civil Right Charter
adopted by the United Nations are worthy of remarks:

Article 7 "All are equal before law and have a right
"without' any distinction to the protection of the law.
"Everybody has the right to an equal protection against
"any discrimination that should violate the present
"declaration and against any provocation to such a
"discrimination."

Article 10 "Everybody has a right, in full equality
"that his case be heard with equity and publicly by
"an independent tribunal and impartial one that will
"decide of his rights and obligations."

Article .l6 (2) "Marriage cannot be celebrated without
" full liberty and consent of the parties."

Article 17 (1) "Everybody, either alone or collecti-
"vely has a right to ownership."

Article 17 (2) "Nobody should be deprived of his
"property."

Respectfully submitted,

VICTOR LAROCHELLE
Mas.Com. Chartered Accountant.

Télécharger
Copie de la Déclaration canadienne des droits.
La déclaration canadienne des droits

Galerie des médias et des documents

Images

La déclaration canadienne des droits
John Diefenbaker à Cornwall (Ontario)
John et Olive Diefenbaker en compagnie d’un groupe d’enfants polonais
John Diefenbaker lors d’un banquet des Chinese Youth Services
John Diefenbaker dans son bureau de la Chambre des communes
John Diefenbaker en compagnie d’un délégué à l’assemblée générale des Progressistes- Conservateurs

Discours

Discours de John Diefenbaker au Congrès des jeunes progressistes-conservateurs à Ottawa

Source: Parti progressiste-conservateur du Canada

Sujet: Canada – chef du gouvernement| Canada – droits de la personne | Déclaration canadienne des droits

Description: John Diefenbaker réaffirme sa position de défenseur des droits de la personne et demande aux jeunes du parti de prendre en main la responsabilité de guider le Canada vers l’avenir.

Date de création 30 Novembre1959

Code: MG01/XVIII/T163-PAC23

Discours de John Diefenbaker à l’Association des femmes progressistes-conservatrices à Ottawa

Source: Parti progressiste-conservateur du Canada

Sujet: Canada – chef du gouvernement| Canada – droits de la personne | Canada – Déclaration des droits

Description: John Diefenbaker fait part de son désir de voir le Parlement voter sur la Déclaration des droits lors de la prochaine session parlementaire.

Date de création 30 Novembre1959

Code: MG01/XVIII/T187-PAC39

Discours de John Diefenbaker lors d’un banquet progressiste-conservateur à Ottawa

Source: Parti progressiste-conservateur du Canada

Sujet: Canada – chef du gouvernement| Canada – droits de la personne | Canada – recensement

Description: John Diefenbaker prend cause pour une identité canadienne qui se manifestera lors du prochain recensement lorsqu’on demandera pour la première fois aux citoyens s’ils sont Canadiens.

Date de création 17 Mars1961

Code: MG01/XVIII/T203-PAC50

Documents

Objet : Déclaration des droits – Modification à la Constitution

Source: Ministère de la justice

Sujet: Canada – gouvernement | Canada – droits de la personne | Canada – Déclaration des droits | Canada – modification à la Constitution

Description: Explique la pertinence et la façon de constitutionaliser la Déclaration des droits par le biais d’une modification à la Constitution.

Date de création 2 Novembre 1959

Identifier:MG01/XIV/E/41 Volume 12

Suggestions supplémentaires rassemblées concernant le projet de Déclaration des droits

Source: Victor LaRochelle

Sujet: Canada – chef de gouvernement | Canada – droits de la personne | Canada – Déclaration des droits

Description: Victor LaRochelle envoie une liste de suggestions à propos du projet de Déclaration des droits.

Date de création 12 Août 1958

Identifier:MG01/VI/413.1 Volume 365 (285025 – 285027)

Copie confidentielle du projet de loi C – An Act for the Recognition and Protection of Human Rights and Fundemental Freedoms

Source: Queen’s Printer

Sujet: Canada – droits de la personne | Canada – Déclaration des droits

Description: Copie de la première version du projet de Déclaration canadienne des droits pour première lecture à la Chambre des communes.

Date de création 28 Mai 1958

Identifier:MG01/VI/413.1 Volume 365 (285069 – 285075)

La Déclaration des droits ne fonctionne pas

Source: Guy Kroft, The Manitoban

Sujet: Canada – chef de gouvernement | Canada – droits de la personne | Canada – Déclaration des droits

Description: Exprime l’opinion de l’auteur selon lequel le projet de Déclaration des droits serait inefficace.

Date de création 28 Septembre 1958

Identifier:MG01/VI/413.1 Volume 365 (285298)

Lettre de T.C. Douglas à John Diefenbaker

Source: T.C. Douglas

Sujet: Canada – chef de gouvernement | Canada – droits de la personne | Canada – Déclaration des droits | Canada – modification à la Constitution | Saskatchewan – premier ministre

Description: T.C. Douglas, premier ministre de la Saskatchewan, apporte son soutien à la volonté de John Diefenbaker de promulguer une déclaration des droits des Canadiens; il ajoute une proposition de modification à l’Acte de l’Amérique du Nord britannique visant à protéger les droits et libertés de base des Canadiens.

Date de création 19 Janvier 1959

Identifier:MG01/XIV/E/41 Volume 12

La Déclaration des droits du premier ministre, championne de la liberté

Source: Robert Moon, Saskatoon Star Phoenix

Sujet: Canada – chef de gouvernement | Canada – droits de la personne | Canada – Déclaration des droits

Description: Rappelle l’historique de la position de John Diefenbaker sur les droits de la personne et constate que le projet de Déclaration des droits est une nouvelle version des buts de Diefenbaker en matière de droits de la personne.

Date de création 24 Mai 1958

Identifier:MG01/VI/413.1 Volume 365 (285089 – 285090)

Lettre de Davie Fulton à John Diefenbaker

Source: Davie Fulton

Sujet: Canada – chef de gouvernement | Canada – droits de la personne | Canada – Déclaration des droits | Canada – modification à la Constitution | Canada – ministre de la Justice

Description: Davie Fulton, ministre de la Justice, transmet une proposition de changements au projet de Déclaration des droits suite au retour d’information de diverses sources.

Date de création 11 Mai 1959

Identifier:MG01/XIV/E/41 Volume 12

Les décrets en conseil menacent votre citoyenneté

Source: Vancouver Consultative Council

Sujet: Canada – gouvernement | Canada – décrets en conseil | Canada – Canadiens d’origine japonaise

Description: Analyse et condamne l’usage que fait le gouvernement canadien de décrets en conseil ainsi que ses tentatives de se servir des lois pour déporter des Canadiens d’origine japonaise et pour les dépouiller de leur citoyenneté.

Date de création 1945

Identifier:MG01/III/719 Volume 59 (047074-A – 047074-D)

Notre Déclaration des droits

Source: Financial Post

Sujet: Canada – chef de gouvernement | Canada – droits de la personne | Canada – Déclaration des droits

Description: Éditorial affirmant que seule une modification constitutionnelle pourrait établir pleinement et légalement les droits de la personne au Canada et qu’il est peu probable qu’une telle modification reçoive l’appui unanime requis de toutes les provinces.

Date de création no date

Identifier:MG01/VI/413.1 Volume 365 (285059)

Déclaration provinciale des droits de la personne – Alberta, Saskatchewan et Manitoba

Source: Compilé par le comité sur la recherche économique et sociale du Congrès juif canadien

Sujet: Canada – droits de la personne | Canada – lois provinciales

Description: Analyse des lois provinciales sur les droits des la personne dans les provinces de l’Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba.

Date de création no date

Identifier:MG01/III/29.1 Volume 2 (001162 – 001164)

Lettre de Byrne Hope Sanders à John Diefenbaker

Source: Byrne Hope Sanders

Sujet: Canada – droits de la personne | Canada – membres du Parlement | Canada – sondage d’opinion

Description: Byrne Hope Sanders, codirecteur du Canadian Institute of Public Opinion, écrit à Diefenbaker au sujet du premier de trois communiqués sur le récent sondage de cet institut à propos des libertés civiles et joint ce communiqué à sa lettre.

Date de création 29 Janvier 1957

Identifier:MG01/IV/413.1 Volume 22 (15379 – 15381)

Le Canada devrait-il avoir une Déclaration des droits ?

Source: Peterborough Examiner

Sujet: Canada – droits de la personne | Canada – Déclaration des droits | États-Unis – droits de la personne | Grande-Bretagne – droits de la personne

Description: Des citoyens de la région de Peterborough s’expriment sur la nécessité pour le Canada d’avoir ou pas une Déclaration des droits.

Date de création 17 Mai 1958

Identifier:MG01/VI/413.1 Volume 365 (285101 – 285102)

Qu’en est-il des Canadiens d’origine japonaise?

Source: Howard Norman et le conseil consultatif

Sujet: Canada – gouvernement | Canada – droits de la personne | Canada – Canadiens d’origine japonaise

Description: Critique les diverses contrevérités employées pour justifier les mauvais traitements faits aux Canadiens d’origine japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale; fait la liste des actions prises contre les Canadiens d’origine japonaise par le gouvernement.

Date de création 1 Mai 1945

Identifier:MG01/XIII/163 Volume 20