Lettre de Davie Fulton à John Diefenbaker

Minister of Justice and Attorney General of Canada
Seen by John G. Diefenbaker
Handwritten: “Confidential”
Stamped: “Office of the Prime Minister, May 13, 1950, Ottawa”

Ottawa, May 11, 1959

The Right Honourable John G. Diefenbaker, P.C., Q.C., M.P.,
Prime Minister of Canada,
Ottawa, Ontario

Dear Prime Minister:

I have examined, and discussed with my officials, the Briefs, letters and other submissions received by me on the Bill of Rights subsequent to my letter to you of January 27, 1959, and in particular the Resolution of the Council of the Canadian Bar Association dated March 3, 1959, together with the memorandum that accompanied it, and the letter dated April 29, 1959 and submitted to you by a delegation representing a number of organizations in Canada.

In the result, I would recommend the following additional amendments:

  1. That a new paragraph (a) be inserted in clause 3 of the bill in the following terms:
    1. “authorize or effect the arbitrary detention, imprisonment or exile of any person;”
      The remaining paragraphs now lettered (a) to (e) would, of course, have to be re-lettered as paragraphs (b) to (f).
  2. That the words “protection against self-crimination” be inserted after the word “counsel” in the present paragraph ( c) of clause 3 of the bill, so that the whole paragraph would read as follows:
    1. “authorize a court, tribunal, commission, board or other authority to compel a person to give evidence if he is denied counsel, protection against self crimination or other constitutional safeguards;

That the words "to ensure that the purposes and provisions of this Part in relation thereto are fully carried out” in clause 4 be deleted and that in place thereof there be inserted the words "in order to ascertain whether any of the provisions thereof are inconsistent with the purposes
and provisions of this Part, so that the whole clause would read as follows:

“4. The Minister of Justice shall, in accordance with such regulations as may be prescribed by the Governor in Council, examine every proposed regulation submitted in draft form to the Clerk of the Privy Council pursuant to the Regulations Act and every Bill introduced in the House of Commons, in order t o ascertain whether any of the provisions thereof are inconsistent with the purposes and provisions of this Part.”

The foregoing recommendations are, of course, additional to the change recommended in my letter of January 27, 1959. I am enclosing herewith a print of Bill C-60 as introduced at the last session of Parliament, in which all of the foregoing amendments have been incorporated. If a revised bill in these terms meets with your approval, I would recommend that the enclosed revised bill be transmitted to the Law Clerk of the House of Commons for printing and submission to the Cabinet.

I have considered also the suggestion made by Mr. Edwin Goodman for including a provision in the bill to aid in its enforcement against officers or agents of the Crown, My view is that with a Bill of Rights on the statute books it would necessarily be observed by and enforced against Crown servants and agents and that an express provision in the Bill would not be needed. Moreover, a provision going as far as has been suggested would undoubtedly require additional staff. However, if it were considered desirable to include a provision along the lines suggested, I submit for consideration a provision along the lines of the attached draft.

Yours sincerely,
Davie Fulton

Handwritten: “The foregoing proposed amendment as taken, in part from suggestions made in Dr. Schumiatcher’s bid and in part from the submission presented on April 29th. – D.”


Télécharger

Copie de la Déclaration canadienne des droits.
La déclaration canadienne des droits
Media and Document Gallery

Images

La déclaration canadienne des droits

Source: Gouvernement du Canada

Sujet: Canada – Déclaration canadienne des droits | Canada – statuts parlementaires

Description: Copie de la Déclaration canadienne des droits.

Date de création 1960

Code: Déclaration canadienne des droits
John Diefenbaker à Cornwall (Ontario)

Source: Inconnue

Sujet: Canada – chef du gouvernement | Canada – personnalités

Description: John Diefenbaker à Cornwall (Ontario) entouré d’enfants portant des costumes d’Europe de l’Est.

Date de création [1958?]

Code: MG01/XVII/JGD2899
John et Olive Diefenbaker en compagnie d’un groupe d’enfants polonais

Source: Inconnue

Sujet: Canada – chef du gouvernement | Canada – personnalités | Costume traditionnel

Description: John et Olive Diefenbaker en compagnie d’un groupe d’enfants polonais en costume, à Sarnia (Ontario).

Date de création 18 Août 1959

Code: MG01/XVII/JGD6926
John Diefenbaker lors d’un banquet des Chinese Youth Services

Source: Inconnue

Sujet: Canada – chef du gouvernement | Canada – personnalités

Description: Vue d’une grande table lors d’un banquet des Chinese Youth Services. De nombreuses personnes non identifiées y participent, y compris John Diefenbaker. Diefenbaker apprend à se servir de baguettes.

Date de création [1958?]

Code: MG01/XVII/JGD2928
John Diefenbaker dans son bureau de la Chambre des communes

Source: Inconnue

Sujet: Canada – chef du gouvernement | Déclaration canadienne des droits

Description: John Diefenbaker au travail dans son bureau de la Chambre des communes. On peut voir, derrière lui, une plaque portant la Déclaration canadienne des droits.

Date de création [1975]

Code: MG01/XVII/JGD3141
John Diefenbaker en compagnie d’un délégué à l’assemblée générale des Progressistes- Conservateurs

Source: Ted Grant – Photo Features

Sujet: : Canada – chef du gouvernement | Canada – personnalités

Description: John Diefenbaker en compagnie d’un délégué à l’assemblée générale des Progressistes- Conservateurs à Ottawa, tenant la copie n°10 de la Déclaration des droits.

Date de création 18 Mars 1961

Code: MG01/XVII/JGD3299

Discours

Discours de John Diefenbaker au Congrès des jeunes progressistes-conservateurs à Ottawa

Source: Parti progressiste-conservateur du Canada

Sujet: Canada – chef du gouvernement| Canada – droits de la personne | Déclaration canadienne des droits

Description:John Diefenbaker réaffirme sa position de défenseur des droits de la personne et demande aux jeunes du parti de prendre en main la responsabilité de guider le Canada vers l’avenir.

Date de création 30 Novembre 1959

Code: MG01/XVIII/T163-PAC23

Discours de John Diefenbaker à l’Association des femmes progressistes-conservatrices à Ottawa

Source: Parti progressiste-conservateur du Canada

Sujet: Canada – chef du gouvernement| Canada – droits de la personne | Canada – Déclaration des droits

Description:John Diefenbaker fait part de son désir de voir le Parlement voter sur la Déclaration des droits lors de la prochaine session parlementaire.

Date de création 30 Novembre 1959

Code: MG01/XVIII/T187-PAC39

Discours de John Diefenbaker lors d’un banquet progressiste-conservateur à Ottawa

Source: Parti progressiste-conservateur du Canada

Sujet: Canada – chef du gouvernement| Canada – droits de la personne | Canada – recensement

Description:John Diefenbaker prend cause pour une identité canadienne qui se manifestera lors du prochain recensement lorsqu’on demandera pour la première fois aux citoyens s’ils sont Canadiens.

Date de création 17 Mars 1961

Code: MG01/XVIII/T203-PAC50


Documents

Plus
< Exposition Précédente Prochaine Exposition >