Dec. 23/60

Canadian Trade with Cuba

The policy in effect is as follows:

  1. No shipment of arms, ammunition, military and related equipment, or materials of a clearly strategic nature will be or has been licensed for export from Canada to Cuba for more than a year. This course is based on the Government’s general policy of refraining from exporting such goods or commodities to areas of tension anywhere in the world.
  2. A tight control is exercised on the export of goods such as aircraft engines which many in certain circumstances have strategic significance. Individual export permits are required in each case and, as applications are received, the circumstances determine whether the export of the goods concerned has a strategic significance, and if not a permit is issued.
  3. As to Canadian goods of a non-strategic nature, there are no limitations on such trade with Cuba.

In answer to those well-intentioned people who feel that Canada should follow the course taken by the United states, I would emphasize that no other country, including each and all of the NATO allies of the United States, such as the United Kingdom, France, West Germany, Belgium, Norway and other member nations, has taken any action to impose a similar trade embargo to that of the United States.

For Canada to restrict exports of non-strategic Canadian goods to Cuba in conformity with the United States embargo would be to impose a stricter control on trade with Cuba than we have with the countries of the Sino-Soviet bloc. Indeed, Cuba has been a traditional market for certain Canadian food products – notably fish and potatoes – and the United States itself is continuing to ship food and drug products to Cuba.

Embargoes and trade controls are powerful and sometimes double-edged weapons. If we use them towards Cuba we may be under pressure to use them elsewhere and unnecessary damage will be done to Canadian trade, present or prospective. As a country which lives by international trade, Canada cannot lightly resort to the weapons of a trade war.

As to goods of United States origin, there is no basis for the fears which have been voiced that such goods, which can be exported to Canada without control, can be trans-shipped from Canada to Cuba, thus evading the provisions of the United States embargo. Under existing regulations, no commodity of United States origin may be re-exported from Canada to Cuba without an individual export permit, and no permit will be issued for the re-export of United States origin goods to Cuba. In short, any possibility of back-door evasion has been blocked.

Apart from these purely commercial and economic considerations there are, of course, important political factors to be taken into account. The Canadian Government is by no means complacent about the situation in the Caribbean, and the operation of military and strategic material controls is clear evidence that the Canadian Government considers it to be a sensitive area.

We do not minimize American concern, but it is the Government’s view that to maintain mutually beneficial economic relations with Cuba may help and contribute to the restoration of traditional relationships between Cuba and the Western world.

Canada respects the right of every country to determine its own policy towards Cuba; we naturally expect others to respect our right to do likewise. United States authorities have explained that the “arbitrary, illegal and discriminatory” economic measures taken by the Cuban Government against United States citizens and United States interests made their embargo necessary. Canada could not justify an embargo or measures similar to those taken in the United States on this basis, for the treatment accorded Canadians and Canadian interests in Cuba has not been of a similar nature.

Canadian-Cuba trade must be seen in perspective, and there is no evidence at the present time that there is likely to be any dramatic or sustained increase in the volume of such trade, even in the peaceful items of Canadian origin in which trade with Cuba is permissible.

Télécharger
John Diefenbaker et John F. Kennedy assis et causant dans le Bureau Ovale White House, Washington, D.C.
John G. Diefenbaker avec John F. Kennedy

Galerie des médias et des documents

Images

John G. Diefenbaker et Olive Diefenbaker en compagnie des Kennedy
John Diefenbaker en compagnie de John Kennedy
Photo officielle de John G. Diefenbaker
John Diefenbaker en conversation avec John Kennedy
John et Olive Diefenbaker en compagnie de John et Jackie Kennedy ainsi que de George et Pauline Vanier
John Diefenbaker en compagnie de John F. Kennedy
John Diefenbaker en compagnie de John F. Kennedy

Discours

Conversation téléphonique entre John Diefenbaker à Whitehorse (Yukon) et le président John F. Kennedy

Source: Inconnue

Sujet: Canada – chef du gouvernement| États-Unis – chef d’état | Systèmes de communication – Canada et États-Unis | Territoire du Yukon

Description: John Diefenbaker téléphone directement de la cérémonie d’inauguration du réseau de transmission par micro-ondes de Whitehorse au président américain, John F. Kennedy, qui se trouve dans l’est des États-Unis; les deux hommes se félicitent du partenariat qui existe entre les deux pays et qui a rendu ce projet possible.

Date de création 22 Juillet1961

Code: MG01/XVIII/T58-JGD57

Discours de John Diefenbaker prononcé à Massey Hall, à Toronto, pour lancer la campagne fédérale de 1957

Source: Inconnue

Sujet: Canada – parlementaires | Canada – personnalités | Canada – campagne électorale | Canada – opposition au communisme international | Canada – relations avec les États-Unis

Description: : John Diefenbaker explique les politiques du Parti progressiste-conservateur pour se protéger du communisme ainsi que du leadership dont font preuve les États-Unis sur la scène internationale pour que survive la liberté.

Date de création 25 Avril1957

Code: MG01/XVIII/T134-PAC6a

Documents

Note de service confidentielle du premier ministre

Source: Mr. Diefenbaker

Sujet: Canada – Guerre froide

Description: Au sujet de propos tenus par Deane Finlayson, chef du Parti progressiste-conservateur de la Colombie-Britannique, dans lesquels elle décrie les initiatives du gouvernement.

Date de création 26 Octobre 1962

Identifier:MG01/XII/C/120 Volume 56 (038976 – 038978)

Note de service secrète de E. Davie Fulton à John Diefenbaker

Source: E. Davie Fulton

Sujet: Canada – Guerre froide | Canada – GRC | Canada – relations internationales | Situation internationale – Cuba | Union soviétique – armes nucléaires

Description: Extraits d’un congrès communiste infiltré par la GRC en octobre 1960.

Date de création 12 Décembre 1960

Identifier:MG01/XII/C/120 Volume 56 (038859 – 038861)

Certaines positions du gouvernement par rapport à Cuba

Source: Inconnu

Sujet: Canada – Guerre froide | Canada – relations internationales | Canada – relations avec les États-Unis | États-Unis – chef d’État | Situation internationale – Cuba | Union soviétique – armes nucléaires

Description: Expose la politique du gouvernement canadien par rapport à la menace cubaine.

Date de création 12 Décembre 1960

Identifier:MG01/XII/C/120 Volume 56 (038867 – 038869)

Message de Harold MacMillan à John Diefenbaker

Source: Le très honorable Harold MacMillan

Sujet: Canada – Guerre froide | Canada – relations internationales | Situation internationale – Cuba | Relations internationales – Royaume-Uni

Description: Message dans lequel MacMillan appuie la position du gouvernement canadien qui veut recourir aux Nations Unies comme forum pour résoudre les problèmes avec Cuba.

Date de création 30 Octobre 1962

Identifier:MG01/XII/C/120 Volume 56 (038996)

Message de Khrushchev à Kennedy

Source: Nikita Khrushchev

Sujet: : Canada – Guerre froide | Canada – relations internationales | Situation internationale – Cuba | Union soviétique – armes nucléaires

Description: Expose les raisons pour aider Cuba à obtenir des armes défensives

Date de création 21 Octobre 1962

Identifier:MG01/XII/C/120 Volume 56 (038985 – 038987)

Lettre de John Diefenbaker à J.W. Murphy

Source: John Diefenbaker

Sujet: Canada – Guerre froide | Canada – relations internationales | Canada – relations avec les États-Unis | États-Unis – sénat | Situation internationale – Cuba

Description: Affirmations du sénateur américain Kenneth Keating lors d’une émission diffusée par la CBC le 7 février.

Date de création 8 Février 1962

Identifier:MG01/XII/C/120 Volume 56 (038870 – 038871)

Copie d’une transcription d’un débat parlementaire

Source: Inconnu

Sujet: Canada – chef d’État | Situation internationale – Cuba | Canada – débat parlementaire | Canada – relations avec les États-Unis | États-Unis – chef d’État

Description: : John Diefenbaker fait une déclaration officielle sur le problème cubain à la suite d’un message télédiffusé du Président des États-Unis.

Date de création 22 Octobre 1962

Identifier:MG01/XII/C/120 Volume 56 (038902 – 038903)

Déclaration de Diefenbaker

Source: John Diefenbaker

Sujet: Canada – chef d’État | Canada – Guerre froide | Canada – relations internationales | Situation internationale – Cuba

Description: Diefenbaker annonce la fin d’un éventuel conflit avec Cuba.

Date de création 28 Octobre 1962

Identifier:MG01/XII/C/120 Volume 56 (038993)

Transcription d’un débat parlementaire

Source: Inconnu

Sujet: Canada – Guerre froide | Situation internationale – Cuba | Union soviétique – armes nucléaires | Canada – débat parlementaire | Canada – Chambre des communes

Description: Débat au cours duquel M. Diefenbaker fait une déclaration officielle sur la situation cubaine.

Date de création 25 Octobre 1962

Identifier:MG01/XII/C/120 Volume 56 (038971 – 038973)

Note de service secrète

Source: Inconnu

Sujet: Canada – Guerre froide | Canada – relations internationales | Situation internationale – Cuba | Union soviétique – armes nucléaires

Description: Mémo secret qui expose les intentions et les réactions soviétiques pendant la crise cubaine.

Date de création 26 Octobre 1962

Identifier:MG01/XII/C/120 Volume 56 (038979 – 038982)

Document décrivant les échanges commerciaux avec Cuba

Source: Inconnu

Sujet: Canada – Guerre froide | Canada – commerce avec Cuba | Canada – relations internationales | Canada – relations avec les États-Unis | Situation internationale – Cuba |

Description: Bref document esquissant la position sur le commerce international avec Cuba en regard des sanctions commerciales imposées par les États-Unis.

Date de création 23 Décembre 1960

Identifier:MG01/XII/C/120 Volume 56 (038862 – 038865)

Lettre de Ivan B. White à Howard Green

Source: Ivan B. White

Sujet: : Canada – guerre froide | Canada – relations avec les États-Unis | États-Unis – chef d’État | Situation internationale – Cuba | Union soviétique – armes nucléaires

Description: Texte de la proclamation du Président Kennedy, « Interdiction of the Delivery of Offensive Weapons to Cuba » (Interdiction de livraison d’armes offensives à Cuba) faite le 23 octobre 1962. Date : 24 octobre 1962

Date de création 24 Octobre 1962

Identifier:MG01/XII/C/120 Volume 56 (038925 – 038929)

« Your Emergency Pack » (Votre trousse de secours)

Source: Protection civile, ministère de la Santé nationale et du Bien-être social

Sujet: Canada – guerre froide | Canada – protection civile

Description: Directives sur la façon de préparer un plan d’urgence efficace et une trousse de secours. Date : 1959

Date de création 1959

Identifier:MG01/XII/C/120 Volume 56 (042309 – 042316)