Copy

The Foreign Service of the United States of America
United States Embassy,
Ottawa, Ontario, Canada
October 24, 1962

Dear Mr. Minister:

In pursuance of instructions from the Department of State, I transmit the complete text of the President’s Proclamation on “Interdiction of the Delivery of Offensive Weapons to Cuba”.

An advance copy of the operative portion of the text of the Proclamation was transmitted to Under Secretary Robertson by the Embassy yesterday evening.

Sincerely,

Ivan B. White

Charge d’Affaires ad interim

Enclosure:

Text of Proclamation
The Honorable
Howard C. Green,
P.C., Q.C., M.P.,
Secretary of State for External Affairs,
East Block,
Ottawa

 

Text of Proclamation on
"Interdiction of the Delivery of
Offensive Weapons to Cuba"

038926
Signed by President Kennedy at 7:06 p.m., Tuesday, October 23

Whereas the peace of the world and the security of the United States and of all American states are endangered by reason of the establishment by the Sino-Soviet powers of an offensive military capability in Cuba, including bases for ballistic missiles with a potential range covering most of North and South America;

Whereas by a joint resolution passed by the Congress of the United States and approved on October 3, 1962, it was declared that the United States is determined to prevent by whatever means may be necessary, including the use of arms, the Marxist-Leninist regime in Cuba from extending, by force or the threat of force, its aggressive or subversive activities to any part of this hemisphere, and to prevent in Cuba the creation or use of an externally supported military capability endangering the security of the United States; and

Whereas the organ of consultation of the American Republics meeting in Washington on October 23, 1962, recommended that the member states, in accordance with Articles 6 and 8 of the Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance, take all measures, which they may deem necessary to ensure that the Government of Cuba cannot continue to receive from the Sino-Soviet powers military material and related supplies which may threaten the peace and security of the continent and to prevent the missiles in Cuba with offensive capability from ever becoming an active threat to the peace and security of the continent:

How, therefore, I, John F. Kennedy, President of the United States of America, acting under and by virtue of the authority conferred upon me by the Constitution and Statutes of the United
States, in accordance with the aforementioned resolutions of the United States Congress and of the Organ of Consultation of the American Republics, and to defend the security of the United
States, do hereby proclaim that the forces under my command are ordered, beginning at 2:00 p.m. Greenwich Time October 24, 1962, to interdict, subject to the instructions herein contained, the delivery of offensive weapons and associated materiel to Cuba. For the purposes of this proclamation, the following are declared to be prohibited materiel:

Surface-to-surface missiles; bomber aircraft; bombs; air-to-surface rockets and guided missiles; warheads for any of the above weapons; mechanical or electronic equipment to support or operate the above items; and any other classes of materiel hereafter designated by the Secretary of Defense for the purpose of effectuating this proclamation.

To enforce this order, the Secretary of Defense shall take appropriate measures to prevent the delivery of prohibited material to Cuba, employing the land, sea and air forces of the United States in cooperation with any forces that may be made available by other American states.

The Secretary of Defense may make such regulations and issue such directives as he deems necessary to ensure the effectiveness of this order, including the designation within a reasonable distance of Cuba, of prohibited or restricted zones and of prescribed routes. Any vessel or craft which may be proceeding toward Cuba may be intercepted and may be directed to identify itself, its cargo, equipment and stores and its ports of call, to stop, to lie to, to submit to visit and search, or to proceed as directed. Any vessel or craft which fails or refuses to respond to or comply with directions shall be subject to being taken into custody. Any vessel or craft which it is believed is en route to Cuba and may be carrying prohibited material or may itself constitute such material shall, wherever possible, be directed to proceed to another destination of its own choice and shall be taken into custody if it fails or refuses to obey such directions. All vessels or craft taken into custody shall be sent into a port of the United States for appropriate disposition.

In carrying out this order, force shall not be used except in case of failure or refusal to comply with Secretary of Defense issued hereunder, after reasonable efforts have been made to communicate them to the vessel or craft, or in case of self-defense. In any case, force shall be used only to the extent necessary.

In witness whereof, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
Done in the City of Washington this twenty-third day of October in the Year of our Lord, nineteen hundred and sixty-two, and of the Independence of the United States
of America the one hundred and eighty-seventh.

John F. Kennedy
By the President:
Dean Rusk
Secretary of State

Télécharger
John Diefenbaker et John F. Kennedy assis et causant dans le Bureau Ovale White House, Washington, D.C.
John G. Diefenbaker avec John F. Kennedy

Galerie des médias et des documents

Images

John G. Diefenbaker et Olive Diefenbaker en compagnie des Kennedy
John Diefenbaker en compagnie de John Kennedy
Photo officielle de John G. Diefenbaker
John Diefenbaker en conversation avec John Kennedy
John et Olive Diefenbaker en compagnie de John et Jackie Kennedy ainsi que de George et Pauline Vanier
John Diefenbaker en compagnie de John F. Kennedy
John Diefenbaker en compagnie de John F. Kennedy

Discours

Conversation téléphonique entre John Diefenbaker à Whitehorse (Yukon) et le président John F. Kennedy

Source: Inconnue

Sujet: Canada – chef du gouvernement| États-Unis – chef d’état | Systèmes de communication – Canada et États-Unis | Territoire du Yukon

Description: John Diefenbaker téléphone directement de la cérémonie d’inauguration du réseau de transmission par micro-ondes de Whitehorse au président américain, John F. Kennedy, qui se trouve dans l’est des États-Unis; les deux hommes se félicitent du partenariat qui existe entre les deux pays et qui a rendu ce projet possible.

Date de création 22 Juillet1961

Code: MG01/XVIII/T58-JGD57

Discours de John Diefenbaker prononcé à Massey Hall, à Toronto, pour lancer la campagne fédérale de 1957

Source: Inconnue

Sujet: Canada – parlementaires | Canada – personnalités | Canada – campagne électorale | Canada – opposition au communisme international | Canada – relations avec les États-Unis

Description: : John Diefenbaker explique les politiques du Parti progressiste-conservateur pour se protéger du communisme ainsi que du leadership dont font preuve les États-Unis sur la scène internationale pour que survive la liberté.

Date de création 25 Avril1957

Code: MG01/XVIII/T134-PAC6a

Documents

Note de service confidentielle du premier ministre

Source: Mr. Diefenbaker

Sujet: Canada – Guerre froide

Description: Au sujet de propos tenus par Deane Finlayson, chef du Parti progressiste-conservateur de la Colombie-Britannique, dans lesquels elle décrie les initiatives du gouvernement.

Date de création 26 Octobre 1962

Identifier:MG01/XII/C/120 Volume 56 (038976 – 038978)

Note de service secrète de E. Davie Fulton à John Diefenbaker

Source: E. Davie Fulton

Sujet: Canada – Guerre froide | Canada – GRC | Canada – relations internationales | Situation internationale – Cuba | Union soviétique – armes nucléaires

Description: Extraits d’un congrès communiste infiltré par la GRC en octobre 1960.

Date de création 12 Décembre 1960

Identifier:MG01/XII/C/120 Volume 56 (038859 – 038861)

Certaines positions du gouvernement par rapport à Cuba

Source: Inconnu

Sujet: Canada – Guerre froide | Canada – relations internationales | Canada – relations avec les États-Unis | États-Unis – chef d’État | Situation internationale – Cuba | Union soviétique – armes nucléaires

Description: Expose la politique du gouvernement canadien par rapport à la menace cubaine.

Date de création 12 Décembre 1960

Identifier:MG01/XII/C/120 Volume 56 (038867 – 038869)

Message de Harold MacMillan à John Diefenbaker

Source: Le très honorable Harold MacMillan

Sujet: Canada – Guerre froide | Canada – relations internationales | Situation internationale – Cuba | Relations internationales – Royaume-Uni

Description: Message dans lequel MacMillan appuie la position du gouvernement canadien qui veut recourir aux Nations Unies comme forum pour résoudre les problèmes avec Cuba.

Date de création 30 Octobre 1962

Identifier:MG01/XII/C/120 Volume 56 (038996)

Message de Khrushchev à Kennedy

Source: Nikita Khrushchev

Sujet: : Canada – Guerre froide | Canada – relations internationales | Situation internationale – Cuba | Union soviétique – armes nucléaires

Description: Expose les raisons pour aider Cuba à obtenir des armes défensives

Date de création 21 Octobre 1962

Identifier:MG01/XII/C/120 Volume 56 (038985 – 038987)

Lettre de John Diefenbaker à J.W. Murphy

Source: John Diefenbaker

Sujet: Canada – Guerre froide | Canada – relations internationales | Canada – relations avec les États-Unis | États-Unis – sénat | Situation internationale – Cuba

Description: Affirmations du sénateur américain Kenneth Keating lors d’une émission diffusée par la CBC le 7 février.

Date de création 8 Février 1962

Identifier:MG01/XII/C/120 Volume 56 (038870 – 038871)

Copie d’une transcription d’un débat parlementaire

Source: Inconnu

Sujet: Canada – chef d’État | Situation internationale – Cuba | Canada – débat parlementaire | Canada – relations avec les États-Unis | États-Unis – chef d’État

Description: : John Diefenbaker fait une déclaration officielle sur le problème cubain à la suite d’un message télédiffusé du Président des États-Unis.

Date de création 22 Octobre 1962

Identifier:MG01/XII/C/120 Volume 56 (038902 – 038903)

Déclaration de Diefenbaker

Source: John Diefenbaker

Sujet: Canada – chef d’État | Canada – Guerre froide | Canada – relations internationales | Situation internationale – Cuba

Description: Diefenbaker annonce la fin d’un éventuel conflit avec Cuba.

Date de création 28 Octobre 1962

Identifier:MG01/XII/C/120 Volume 56 (038993)

Transcription d’un débat parlementaire

Source: Inconnu

Sujet: Canada – Guerre froide | Situation internationale – Cuba | Union soviétique – armes nucléaires | Canada – débat parlementaire | Canada – Chambre des communes

Description: Débat au cours duquel M. Diefenbaker fait une déclaration officielle sur la situation cubaine.

Date de création 25 Octobre 1962

Identifier:MG01/XII/C/120 Volume 56 (038971 – 038973)

Note de service secrète

Source: Inconnu

Sujet: Canada – Guerre froide | Canada – relations internationales | Situation internationale – Cuba | Union soviétique – armes nucléaires

Description: Mémo secret qui expose les intentions et les réactions soviétiques pendant la crise cubaine.

Date de création 26 Octobre 1962

Identifier:MG01/XII/C/120 Volume 56 (038979 – 038982)

Document décrivant les échanges commerciaux avec Cuba

Source: Inconnu

Sujet: Canada – Guerre froide | Canada – commerce avec Cuba | Canada – relations internationales | Canada – relations avec les États-Unis | Situation internationale – Cuba |

Description: Bref document esquissant la position sur le commerce international avec Cuba en regard des sanctions commerciales imposées par les États-Unis.

Date de création 23 Décembre 1960

Identifier:MG01/XII/C/120 Volume 56 (038862 – 038865)

Lettre de Ivan B. White à Howard Green

Source: Ivan B. White

Sujet: : Canada – guerre froide | Canada – relations avec les États-Unis | États-Unis – chef d’État | Situation internationale – Cuba | Union soviétique – armes nucléaires

Description: Texte de la proclamation du Président Kennedy, « Interdiction of the Delivery of Offensive Weapons to Cuba » (Interdiction de livraison d’armes offensives à Cuba) faite le 23 octobre 1962. Date : 24 octobre 1962

Date de création 24 Octobre 1962

Identifier:MG01/XII/C/120 Volume 56 (038925 – 038929)

« Your Emergency Pack » (Votre trousse de secours)

Source: Protection civile, ministère de la Santé nationale et du Bien-être social

Sujet: Canada – guerre froide | Canada – protection civile

Description: Directives sur la façon de préparer un plan d’urgence efficace et une trousse de secours. Date : 1959

Date de création 1959

Identifier:MG01/XII/C/120 Volume 56 (042309 – 042316)