Note de service d’Ellen Fairclough à John G. Diefenbaker

Canada
Office of Minister of Citizenship and Immigration
May 18, 1962

On April 11, 1962, I made the following statement in the House of Commons:

“I should like to state for the record, so there will be no possibility of misunderstanding on the point, that the rights of Indians under treaty and the rights of Indians not under treaty are not in any way diminished or affected by the legislation passed in 1960 which conferred on persons of Indian status the right to vote in federal elections. The legislation in question takes nothing at all away from the Indians; instead, it confers an additional right or benefit, the right to vote in exactly the same way as any other citizen of Canada.”

I would now like to give you my personal assurance that none of your rights will be affected by your voting and I urge you to exercise this privilege of citizenship.

Yours sincerely,

Ellen L. Fairclough [signed]

Superintendent-General of Indian Affairs
Minister of Citizenship and Immigration


Télécharger

À Outlook, Saskatchewan, une foule énorme regarde alors que le Chef Little Crow de la tribu des Sioux place la coiffe indienne sur la tête du Premier ministre John G. Diefenbaker et le nomme Chef Standing Buffalo.
Le Chef Little Crow de la tribu indienne des Sioux nomme John Diefenbaker, Chef Standing Buffalo
Media and Document Gallery

Images

John Diefenbaker portant une coiffe indienne

Source: Inconnue

Sujet: Canada – chef du gouvernement | Saskatchewan – Premières nations | École | Élèves

Description: John Diefenbaker, portant une coiffe indienne, en compagnie d’un groupe d’enfants autochtones de la bande Beardy Okemasis à la Old Mission School de Duck Lake.

Date de création [v./ca. 1955]

Code: MG01/XVII/JGD7448
John Diefenbaker en compagnie du Chef Mathias Joe des Capilano et d’autres à Vancouver-Nord

Source: Canada Pictures Limited

Sujet: Canada – chef du gouvernement | Colombie-Britannique – Premières nations

Description: John Diefenbaker en compagnie du Chef Matthias Joe et de trois autres membres de la bande indienne Capilano, tous en tenue de cérémonie, dans la circonscription Coast-Capilano de Vancouver-Nord, pour l’élection fédérale de 1958.

Date de création Mars 1958

Code: MG01/XVII/JGD4859
John Diefenbaker prononce un discours à Inuvik

Source: Office national du film du Canada

Sujet: Canada – chef du gouvernement | Territoires du Nord-Ouest – Premières nations

Description: John Diefenbaker prononce un discours debout sur une plate-forme en plein air au cours des cérémonies d’inauguration de Inuvik (Territoires du Nord-Ouest)

Date de création 21 Juillet 1961

Code: MG01/XVII/JGD3643
John Diefenbaker salue une Autochtone et un petit garçon

Source: Office national du film du Canada

Sujet: Canada – chef du gouvernement | Territoires du Nord-Ouest – Autochtone

Description: John Diefenbaker salue, dans la foule, une Autochtone et un petit garçon à Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest).

Date de création Juillet 1961

Code: MG01/XVIIJGD3636
John Diefenbaker en compagnie du Chef Brono, du Chef Joe Sangris et du maire de  Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest

Source: Office national du film du Canada

Sujet: Canada – chef du gouvernement | Territoires du Nord-Ouest – Premières nations

Description: John Diefenbaker en conversation avec le Chef Brono de Rae, le Chef Sangris de Yellowknife et le maire de Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest).

Date de création Juillet 1961

Code: MG01/XVII/JGD3635
John Diefenbaker en compagnie d’écoliers à Whitehorse, Yukon

Source: Inconnue

Sujet: Canada – chef du gouvernement | Yukon – Premières nations | École

Description: John Diefenbaker s’adresse aux élèves de l’école élémentaire et secondaire de Whitehorse, de Christ the King School et de la Mission baptiste indienne.

Date de création 26 Septembre 1958

Code: MG01/XVII/JGD3606
John et Olive Diefenbaker en compagnie du Chef William Little Crow à Outlook, Saskatchewan

Source: Inconnue

Sujet: Canada – chef du gouvernement | Saskatchewan – Premières nations | Personnalités | Costume traditionnel

Description: John et Olive Diefenbaker en conversation avec le Chef William Little Crow de la tribu des Sioux lors de la cérémonie inaugurale marquant le début de la construction du barrage sur la rivière Saskatchewan-Sud, à Outlook.

Date de création 27 Mai 1959

Code: MG01/XVII/JGD1176
Le Chef Little Crow de la tribu indienne des Sioux nomme John Diefenbaker, Chef Standing Buffalo

Source: Services photographiques du Gouvernement de la Saskatchewan

Sujet: Canada – chef du gouvernement | Saskatchewan – Premières nations | Cérémonie

Description: À Outlook, Saskatchewan, une foule énorme regarde alors que le Chef Little Crow de la tribu des Sioux place la coiffe indienne sur la tête du Premier ministre John G. Diefenbaker et le nomme Chef Standing Buffalo.

Date de création Mai 1959

Code: MG01/XVII/JGD3451

Discours

Discours de John Diefenbaker à Penetang (Ontario)

Source: Parti progressiste-conservateur du Canada

Sujet: Canada – chef du gouvernement| Canada – droits de la personne

Description:: John Diefenbaker mentionne combine il est attaché au concept d’égalité pour tous les Canadiens malgré l’opposition que cela suscite.

Date de création 2 Mai 1965

Code: MG01/XVIII/T544-PAC180b

Discours de John Diefenbaker à l’Association des progressistes-conservateurs de Sudbury

Source: Parti progressiste-conservateur du Canada

Sujet: Canada – chef du gouvernement| Canada – Premières nations | Canada – droit de vote | Canada - sénateurs

Description:: John Diefenbaker énumère les réalisations de son gouvernement en ce qui a trait aux Premières nations, à savoir l’octroi du droit de vote et la nomination de James Gladstone au Sénat.

Date de création 15 Mai 1965

Code: MG01/XVIII/T543-PAC179b

Discours de John Diefenbaker prononcé au Parc national des Lacs-Waterton (Alberta)

Source: CJOC Radio, Lethbridge

Sujet: Canada – chef du gouvernement| Canada – Premières nations | Canada – droit de vote

Description:John Diefenbaker parle du droit de vote que son gouvernement a octroyé aux Premières nations et de ce que cela signifie pour l’avenir, lors de son investiture comme Chef honoraire des Kanai.

Date de création 27 Juin 1960

Code: MG01/XVIII/T193-PAC44a


Documents

Plus
< Exposition Précédente Prochaine Exposition >