Texts

The Seafarer

The Seafarer, with a concordance to the formulaic diction

A Reading of The Seafarer by David Klausner, University of Toronto (forthcoming)

A Transcription from the Manuscript

The Exeter Book from the ASPR:
encoded by O. D. Macrae-Gibson, University of Aberdeen

Translations

Benjamin Thorpe (1842)

R. K. Gordon (1926)

W. S. Mackie (1934)

Charles Harrison Wallace (1999)

Analogues

I. Old English

See the section entitled "Concordance to the formulaic diction" for a more exhaustive list.

Beowulf 2247-66 or 2444-59: encoded by O. D. Macrae-Gibson, University of Aberdeen

The Wanderer

The Wife's Lament 1-2

Influences

I. Biblical

Psalm 48

II. Latin

Caesarius of Arles, Sermon 151

Columbanus, Versus Columbani ad Hunaldum

Columbanus, Carmen de mundi transitu

Pseudo-Augustine, Sermon 68

Home