From: HC-R_AGENT-SC [mailto:hc-r_agent-sc@hc-sc.gc.ca]
On Behalf Of OCS_regulatorypolicy-BSC_politiquereglementaire
Sent: Wednesday, April 11, 2012 2:46 PM
To: Christina Beemans; Désiré Otémé; Kim Hannah; Tilak Gunawardhane
Subject: Regulation Amending Schedule III to the Controlled Drugs and Substances Act and the Schedule to Part J of the Food and Drug Regulations to include BZP and TFMPP / Règlement modifiant l’annexe III de la Loi réglementant certaines drogues et autres
subst...
(Le français suit)
Dear Sir/Madam:
This is to advise you that the Regulation Amending Schedule III to the Controlled Drugs and Substances Act (CDSA) and the Schedule to Part J of the
Food and Drug Regulations to include BZP and TFMPP was published in Canada Gazette, Part II (SOR/2012-65 and SOR/2012-66) on April 11, 2012.
The inclusion of BZP and TFMPP in Schedule III to the CDSA prohibits the following activities with these substances: possession, trafficking, possession for the purpose of trafficking, importation, exportation, possession for the purpose of exportation, and
production. Inclusion in the Schedule to Part J of the Food and Drug Regulations provides a means by which research involving these substances can be carried out in Canada.
Health Canada advises persons in possession of these substances or any controlled substance to seek legal advice if they have questions about compliance.
The Regulation and the Regulatory Impact Analysis Statement are available in Volume 146, No. 8 of
Canada Gazette, Part II published on April 11, 2012.
http://canadagazette.gc.ca/index-eng.html
Canada Gazette is also available at most public libraries. To subscribe to, or obtain copies of, the
Canada Gazette, please call 1-800-635-7943 or write to:
Publishing and Depository Services
Public Works and Government Services Canada
Ottawa ON K1A 0S5
Canada
PLEASE FORWARD THIS EMAIL TO OTHERS WHO MAY BE INTERESTED.
Should this notification have reached you in error, it would be appreciated if you could please forward it to the appropriate person in your organization and ask that person to inform us of the new contact information by e-mail to
OCS_regulatorypolicy-BSC_politiquereglementaire@hc-sc.gc.ca.
Thank you,
Regulatory Policy Division
Office of Controlled Substances
Controlled Substances and Tobacco Directorate
Healthy Environments and Consumer Safety Branch
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Madame, Monsieur,
La présente a pour objet de vous informer que le Règlement modifiant l’annexe III de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (Loi) et l’annexe de la Partie J du
Règlement sur les aliments et drogues de manière à inclure le BZP et le TFMPP a été publié dans la
Gazette du Canada, Partie II (DORS/2012-65 et DORS/2012-66) le 11 avril 2012.
L’inclusion du BZP et du TFMPP à l’annexe III de la Loi interdit les activités suivantes avec ces substances : possession, trafic, possession en vue d’en faire le trafic, importation, exportation, possession aux fins d’exportation et production. L’inclusion
à l’annexe J du Règlement sur les aliments et drogues permet que des travaux de recherche nécessitant l’utilisation de ces substances soient entrepris au Canada.
Santé Canada tient à informer les personnes en possession de ces substances ou de toute autre substance contrôlée consultent un conseiller juridique si elles ont des questions au sujet de la conformité.
Le Règlement et le Résumé de l’étude d’impact de la réglementation sont disponible dans volume 146, no. 8 du
Gazette du Canada, Partie II publié le 11 avril 2012.
http://canadagazette.gc.ca/index-fra.html
La Gazette du Canada peut également être consultée dans la plupart des bibliothèques publiques. Pour vous abonner à la
Gazette du Canada, ou en obtenir des exemplaires, veuillez composer le 1-800-635-7943 ou écrire à l’adresse suivante :
Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Ottawa ON K1A 0S5
Canada
PRIÈRE DE TRANSMETTRE LE PRÉSENT COURRIEL AUX AUTRES QUE CELA POURRAIT INTÉRESSER.
Si le présent avis vous a été transmis par erreur, nous serions reconnaissants si vous pouviez le transmettre à la personne appropriée au sein de votre organisation et lui demander de nous transmettre ses coordonnées par courriel à l’adresse suivante :
OCS_regulatorypolicy-BSC_politiquereglementaire@hc-sc.gc.ca.
Merci.
Division des politiques réglementaires
Bureau des substances contrôlées
Direction des substances contrôlées et de la lutte au tabagisme
Direction générale de la santé environnementale et de la
sécurité des consommateurs